MENDELU SCIENCE POPULARIZATION

Psaní a styl vědeckých článků v češtině a angličtině

Termín 10.1.2013

Max. 20 osob

Učebna E03

 

 

Autoři kurzu:

Mgr. Petr Kaderka, Ph.D.

Mgr. Šárka Císařová

Mgr. Kamila Etchegoyen Rosolová, Ph.D.

 

Jednodenní kurz, 4 × 90 min.

 

1. Vědecká komunikace a její psané žánry

- vědecká obec jako diskurzní komunita

- hlavní časopisecké žánry: původní studie, přehledová stať, recenzní stať, recenze

- recenzní řízení ve vědeckém časopise, korektury

 

2. Základy stylizace vědeckého článku v češtině

- tematická a argumentační struktura vědeckého článku

- psaní oddílů a odstavců

- „minižánry“ (titulek, abstrakt, tabulka, obrázek)

 

3. Úvod k odbornému psaní v angličtině

- rozdíly v psaní v evropských a anglosaských zemích

- psaní pro čtenáře

- jazyk a styl psaní

- techniky a strategie psaní

- role zpětné vazby

 

4. Základy stylizace vědeckého článku v angličtině

- charakteristika vědeckého článku

- struktura vědeckého článku

- proč psát a čím začít

- jak zformulovat výzkumnou otázku

 

 

Informace o lektorech:

 

Mgr. Petr Kaderka, Ph.D.

Vedoucí oddělení stylistiky a lingvistiky textu Ústavu pro jazyk český AV ČR. Absolvent oboru česká filologie – německá filologie na FF UP v Olomouci a doktorského programu v oboru český jazyk na FF UK v Praze. Vedoucí redaktor časopisu Slovo a slovesnost a spolueditor knižní řady Prague Papers on Language, Society and Interaction / Prager Arbeiten zur Sprache, Gesellschaft und Interaktion (Peter Lang, International Academic Publishers).

E-mail: kaderka@ujc.cas.cz

 

Mgr. Šárka Císařová

Lektorka Centra akademického psaní Kabinetu studia jazyků ÚJČ AV ČR. Absolventka oboru anglistika a amerikanistika – švédština na FF UK v Praze a lektorka angličtiny Trinity Cert-TESOL. Překladatelka literárních a odborných textů z angličtiny, švédštiny a španělštiny. Mj. působila šest let jako lektorka angličtiny, pedagogická konzultantka a školitelka metodiky anglického jazyka v Jižní Americe, Mexiku a Španělsku.

E-mail: cisarova@langdpt.cas.cz

 

Mgr. Kamila Etchegoyen Rosolová, Ph.D.  

Koordinátorka Centra akademického psaní Kabinetu studia jazyků ÚJČ AV ČR. Absolventka oborů překladatelství a tlumočnictví (čeština – angličtina) a pedagogika na FF UK v Praze a doktorského programu v oboru vzdělávací politika na Michiganské státní univerzitě v USA. Zde mimo jiné také 2 roky působila jako konzultantka Centra psaní.

E-mail: etchegoyen@langdpt.cas.cz 

 

Kontaktní osoba poskytující info ke kurzu:

Ing. Veronika Mikulenková

vedoucí Oddělení dalšího odborného vzdělávání

Institut celoživotního vzdělávání

Mendelova univerzita v Brně

Zemědělská 5

613 00  Brno

tel. 545 135 203